AGOSTO 2010. año 1 vol.1
Editor: O.P. C. Juan Carlos Camacho Gómez.
El boletín SMOPAC es una forma muy práctica de mantenerse actualizado en lo que acontece en el área de las ortesis y prótesis en nuestro país y en otras latitudes pues contaremos con las aportaciones muy importantes de ISPO, ORTOPROTESICA (España), OANP EDGE y las aportaciones de cada uno de ustedes informando lo sucesos de sus localidades.
SMOPAC.
AMPUTACIÓN DE LISFRANC : TX FISIOTERAPÉUTICO
Prequirúrgico
El paciente será valorado en su grado de movimiento articular y fuerza muscular, suministrándole información relativa al dolor y las sensaciones fantasma, el tx adecuado postural para prevenir contracturas y las características funcionales de la amputación y el empleo protésico.
Posquirúrgica
Comienza inmediatamente después de la intervención y sus fines son reducir el dolor y el edema, estimular la movilidad y facilitar la curación de la herida quirúrgica. Los ejercicios activo y activo-asistidos se iniciarán al segundo o al tercer día de la intervención, añadiendo ejercicios isométricos a partir del quinto día.
Preparación del muñón; para una posterior protetización y una buena adaptación y utilización de la prótesis.
Por lo tanto se debe trabajar en el muñón un correcto balance articular, con una musculatura potente y equilibrada, indoloro y con un buen círculo sensitivo-motriz. Mediante un tratamiento postural, técnicas de desensibilización, vendaje apropiado y masaje, para favorecer la circulación sanguínea, evacuaciones de líquidos, evitar contracturas.
Problemas en la cicatriz y alteraciones cutáneas; es importante estimular la piel mediante masaje superficial, y cuando sea posible; lavar el muñón con agua tibio y jabón neutro diariamente.
Prevenir posiciones viciosas del muñón que pueden impedir la protetización.
Rigideces articulares y contracturas musculares que limiten la amplitud articulares.
Se realizarán movilizaciones de articulaciones proximales y estiramientos de los grupos musculares contraídos mediante el acortamiento activo de los músculos antagonistas a la deformidad.
Es importante que el muñón sea vendado precozmente para prevenir deformidades y edema del muñón. Con la finalidad de facilitar el retorno venoso.
Mejorar el tropismo del muñón, restablecer la propiocepción, mejorar y establecer el equilibrio, obtener la bipedestación, iniciar la deambulación y una correcta funcionalidad en sus actividades de la vida diaria.
_________________________________________________
ISPO.
ORTESIS Y PROTESIS INTERNACIONAL (POI) informa que el impacto del diario POI de la sociedad de ISPO se ha movido del rank 0.377 al 0.563 de 2009. quedando en el número 25 , de las revistas de rehabilitación POI ahora se alinea en el número 25 de 33.
Esto ilustra el reconocimiento creciente de nuestro “diario,” del campo y la importancia y la mejorada calidad de los artículos del POI. Esperamos continuar esta tendencia y consolidar más lejos el diario en el 2011.
Felicitamos al comité de redacción redaccional del POI bajo dirección de Margrit Meier por este logro. Al mismo tiempo, animamos todos los miembros y profesionales en el campo de las O P a continuar enviando sus mejores papeles al POI.
Para más información sobre el diario y tener acceso a la última edición en línea, visite por favor www.ispoint.org y la conexión con sus credenciales del miembro.
La Fundación “CAMBOYA TRUST” concedió el premio MBE
Peter Carey, el cofundador de la Fundación NGO de ortesis y prótesis; “Camboya Trust” ha sido premiado con la MBE (miembro del Imperio británico) en la lista de Honor del cumpleaños de la Reyna por sus servicios prestados en Asia Sur-Oriental.
Han reconocido a Peter por su trabajo en la co-fundación de “CAMBOYA TRUST”, una fundación de caridad británica que ha hecho un impacto positivo en las vidas de millares de sobrevivientes de la mina terrestre y de otros minusválidos perjudicados en el mundo. Peter recibirá los honores de su majestad la reina Elizabeth II en la investidura de la primavera del 2011.
Peter co-fundador de la Fundación “Camboya Trust” en 1989 con Stan Windass y John Pedler.
La “Camboya Trust” tiene centros de capacitación para la fabricación de ortesis y prótesis en Cambodia, Sri Lank e Indonesia ayudando con especialistas en rehabilitación para mejorar la capacidad en la movilidad necesaria de personas con discapacidades tales como sobrevivientes de la mina terrestre y de la gente afectada por condiciones tales como poliomielitis y lepra.
La Fundación “Camboya Trust” también ha establecido proyectos de rehabilitación basados en la Comunidad de la rehabilitación en Cambodia y Timor Oriental y ha entrenado al personal local para funcionar con estos servicios al largo plazo.
ISPO ha emprendido un número de actividades en sociedad con la fundación “Camboya Trust” y quisieramos felicitar a Peter por este logro. Para más información sobre la fundación “Cambodya Trust” visite por favor www.cambodiatrust.org.uk
Nota: El MBE se concede por el logro o el servicio a la comunidad involucrando a la misma comunidad de forma excepcional en este campo logrando destacar como ejemplo para otros.
———————————————————————————————————-
Estimado miembro de ISPO,
¡Aquí está tu eUpdate de ISPO del mes de Agosto!
¡Aunque éste sea día de fiesta para algunos de nosotros, esta edición te demostrará que esto no nos ha retrasado en beneficio nuestra sociedad!
Por el contrario, los líderes, los miembros y el personal de ISPO están haciendo numerosas actividades.
Después de estar cara- a cara en enero con presidente de ISPO el Sr. Jan Geertzen, comenzando el mes de Julio en Bruselas, el personal de ISPO y su presidente están trabajando ya en la preparación de la próxima reunión del consejo directivo en Octubre – también en Bruselas – para asegurar la máxima eficacia para esta reunión y facilitar la adopción de actividades concretas y las acciones para el último trimestre de 2010.
Las sociedades miembros están entusiastas y listas para dedicar tiempo y energía a las nuevas actividades según lo ilustrado por la intención reciente de nuestros colegas mexicanos de traducir la e-Actualización de ISPO al español.
Descubre más de los muchos proyectos inspirados y emprendidos por los miembros compañeros de la comunidad de O&P en todo el mundo en los informes de las sociedades miembros publicado recientemente en el Web de ISPO!
Esta edición demuestra que la comunidad internacional de ISPO es dinámica, creativa y apasionada.
Miramos adelante para continuar trabajando juntos para llevar más lejos a la sociedad y para mejorar su impacto, con actividades y valor de los profesionales y de los pacientes igualmente.
Reciban un caluroso saludo.
Margarita Hodge, John Michael
Jefa del Comité de Publicaciones ISPO Secretario de ISPO
TABLA DE CONTENIDOS
NOTICIAS
- ISPO El Presidente visita las oficinas de ISPO en Bruselas.
- ISPO eUpdate ahora en Español.
- ISPO Australia, Premio al mejor documento de investigación publicado.
- ISPO Fotos del 13º Congreso Mundial en Flickr.
- Por mucho, el más feliz!
ISPO INSIDE
- Llamada para los miembros del comité de protocolo: Envía tus sugerencias Próxima reunión del Consejo Directivo que se llevará a cabo en Octubre en Bruselas
- Reporte Disponible de Notas y Sociedades Miembros en la Reunion del Comité Internacional de ISPO.
- La India Increíble.
- Sección de empleos ahora disponible en WWW.ISPO.ORG
- POI: Invita a presentar sus trabajos
EDUCACIÓN
ISPO Publicación de los resultados de gran trabajo de investigación en Australia.
EVENTOS
ISPO Australia 2010 – Curso Avanzado Instruccional sobre el manejo de personas con parálisis cerebral
Calendario para el congreso de O&P en www.ispoint.org
NOTICIAS
ISPO Visita del Presidente Jan Geertzen a las Oficinas de ISPO en Bruselas, El Presidente Jan Geertzen de ISPO visitó al equipo de ISPO en Bruselas el 5 de julio de 2010.
El objetivo de la reunión fue encontrarse con todos los miembros del equipo y tratar un número de puntos claves debido a la reunión del consejo directivo de octubre (véase abajo).
Además del incentivo que ofrece el espiritu de colaboración del equipo, Jan se enfocó en asegurar el seguimiento de los acuerdos primordiales tomados en San Salvador y el retratamiento de las estrategias del 2008 y el retratamiento de la planificación de las empresas en 2009. Por consiguiente, las reuniones del Consejo y las futuras llamadas intentarán centrarse tanto cuanto sea posible en el seguimiento de los varios indicadores de funcionamiento dominante (Key Performance Indicators “KPIs”) como prioridad.
Otra revisión de las políticas y de los procedimientos que sostienen el funcionamiento de ISPO también ocurriría para aumentar la eficacia y la eficiencia de la sociedad.
Las metas particulares de las KPIs incluyen:
- Ayuda a las sociedades del miembro de ISPO en sus actividades.
- Consolidar la calidad multidisciplinaria de la membresia.
- Consolidar más la calidad de la Publicación de POI de ISPO.
- Revisar la mejor frecuencia y la disposición de organización para los congresos mundiales de ISPO.
- Mayor cooperación con los socios de la industria.
- Desarrollar un nuevo Web site de ISPO que proporcione mayor contenido y funcionalidad.
- Mantener los costos fijos como sea posible para proporcionar una ayuda financiera más grande a los programas de la educación y de desarrollo del profesional.
El eUpdate de ISPO ahora en Español.
Enhorabuena y gracias a nuestros colegas Mexicanos que han emprendido traducir el eUpdate mensual de ISPO al Español.
El trabajo está actualmente en curso para el eUpdate de julio.
Vea aquí: www.smopac.org.mx
¡A nombre de la comunidad Hispana de ISPO, quisiéramos agradecer a Juan Carlos Camacho Gómez por esta iniciativa excelente y animar a los colegas de habla Hispana interesados en el apoyo de este proyecto para entrar en contacto con Juan Carlos Camacho ( cidopsa@yahoo.com.mx ) y quizás para compartir el trabajo! Si usted está interesado en traducir el eUpdate de ISPO en su lengua materna (o si ya lo hace), por favor dejenos saberlo de modo que podamos compartir correctamente esto con otros miembros y sociedades miembros de ISPO.
ISPO Emejor reconocimiento a los trabajos de investigación de ISPO Australia ahora publicada.
Ms Aileen Ibuki, Recibió el Premio de la inaugurada ISPO Australia por el mejor trabajo de investigación en el marco de la Australia Best Reseach Paper Award en la Reunion Anual Cientifica 2009.
El trabajo ganador de este premio fue publicado en la reciente edición POI (Protesis y Ortesis Internacional.)
Felicitaciones a Aileen y sus co-autores.
El trabajo de Aileen consistió en la investigación del efecto neurofisiologico de personas con espasticidad que utilizan AFO para reducir el tono muscular y demostro que su uso no tenían un efecto neurológico significativo.
El reciente galardón al mejor documento de investigación fue una iniciativa de el Comité Cientifico y Educación de ISPO Australia designado a motivar la presentación y publicación de los mejores trabajos en el JOURNAL DE POI.
El comité de redacción de POI Protesis y Ortesis Internacional agradece su colaboración a esta iniciativa.
FOTOS DEL 13º CONGRESO MUNDIAL en Flickr.
Si te perdiste de 13º Congreso de ISPO y quieres sentir las experiencias de este evento, checa las fotos del congreso en Flickr.
Si tu tomaste fotos mientras estabas en Leipzig y piensas que sería interesante compartilas, sientete libre de hacerlo.
http://www.flickr.com/photos/52161997@N08/
!CUANTO MÁS. EL MÁS FELIZ!
Enhorabuena a ISPO Irán y a ISPO Bulgaria que lograron recientemente saltos significativos en los niveles de su membresía gracias a la activa promoción y determinación: ISPO Irán que ahora tiene un total de 100 miembros manejó conseguir a 55 nuevos miembros en junio de 2010.
Bulgaria que fue fundada recientemente, ya cuenta un total de 31 miembros, de los cuales 25 nuevos miembros ingresaron a la sociedad entre Mayo y Julio de 2010.
Unámonos en el reconocimiento del esfuerzos de nuestros colegas y felicidades por su éxito.
Quisiéramos animar a todas las sociedades miembros a seguir el ejemplo de la disposición y las campañas del reclutamiento.
ISPO Internacional les recuerda de su disposición para prestarles ayuda – haremos lo posible en apoyo a que logren estas iniciativas–.
ISPO INSIDE
Llamada para los MIembros del Comité de Protocolo: Envíen sus sugerencias.
El Comité de Protocolo es el responsable de interpretar la constitución de ISPO, actuar como organismo consultivo del Consejo Directivo, y del arreglar el proceso para las elecciones de ISPO cada trienio.
Según la constitución recientemente adoptada, el Comité incluirá al Presidente electo y a dos miembros tomados de la gran membresia los cuales deberásn ser nominados por las Sociedades Miembros.
Basados en su Calidad y Experiencia que sea nominada por las sociedades del miembro. De acuerdo con sus calificaciones y experiencia, el Consejo Ejecutivo designará a los candidatos apropiados a un término, el cual termina con el Congreso Mundial de ISPO.2013. El Comité pondrá las bases para el evento en internet varias veces por año y por lo menos una vez en reunión anual.
Por lo tanto estamos complacidos en pedir que todas las Sociedades Miembros de ISPO recomienden a candidatos con un interés en el servicio para el Comité del Protocolo. Por favor envíenos los nombres y datos de contacto con los detalles de los candidatos, incluyendo una declaración de la recomendación de porqué estos candidatos serían convenientes para servir en el Comité del Protocolo, antes del viernes 10 de Septiembre de 2010 a la oficina de ISPO en ispo@ispoint.org.
Para más información sobre el Comité del Protocolo, consulte por favor la Constitución de ISPO en el Web site de ISPO.
Próxima reunión del Consejo Ejecutivo que se realizará en Octubre en Bruselas
A pesar de la meta clara para reducir los gastos generales para ISPO Internacional, las reuniones “cara a cara” del Consejo Ejecutivo son críticas para lograr el crecimiento y desarrollo de nuestra sociedad.
La próxima reunión del Consejo Directivo ocurrirá a partir de los días 8-9 de octubre en Bruselas, Bélgica. Será la primera reunión bajo la dirección del nuevo presidente Jan Geertzen de ISPO. El personal de oficina y los líderes de ISPO están trabajando arduamente para asegurar la eficacia máxima de estos dos días.
Medio día será dedicado a emprender una revisión de la estrategia de la sociedad y a adoptar un sistema de acciones prioritarias. Los asuntos en la agenda para la segunda mitad del día incluyen actualmente: informes y planes de los comités, cursos cortos, consultores internacionales, publicaciones (POI, boletín de noticias, nuevo Web site) y manejo de la concesión de la USAID.
Las decisiones para mantener funcionando eficientemente las operaciones de la sociedad serán tratadas el día siguiente.
ISPO Notas y Reportes disponibles por parte del Comite Internacional de Reuniones.
¿Estas interesado en aprender más sobre el trabajo fantástico emprendido por los miembros de la Comunidad mundial de O&P?
Los informes hechos por todas las sociedades miembros en la 17ma reunión Comité Internacional durante el congreso mundial de ISPO, 13º Congreso Mundial en Leipzig en Mayo de 2010 estan disponibles en línea (ver informes). ¡Toma la oportunidad de explorar sinergias, descubra los casos de éxito y aprende más en los proyectos inspiradores de otras sociedades miembros.
Además, la presentación completa de la reunión del Comité Internacional, que incluye los informes del Presidente y del Comité sobre el último trienio, así como notas contorneando las posiciones de las sociedades miembros respecto a varios asuntos, está también disponible en el Web site de ISPO. (Ver Informe)
La India increíble
El 14º Congreso Mundial de ISPO 14to ocurrirá en Hyderabad, India a partir de los días 4-7 de Febrero de 2013. Una película muy corta se ha desarrollado para darte una probada de lo que puedes esperar al dar una visita al país de anfitrion… (ver el video) (tenga en cuenta varios segundos transferir). ¡Veamos si usted puede oponerse al viaje!
Sección del trabajo ahora disponible en www.ispoint.org
¡Aprovéchese de la sección creada recientemente del trabajo en el Web site de ISPO! Fije su oferta de trabajo y será vista por la mas grande comunidad de O&P a través del mundo. Apenas presente su oferta a info@ispoint.org y tomaremos el cuidado de cargarla
POI: Llamada para lpresentar sus trabajosos.
¡Someta su mejor papel para la publicación en el “Journal” diario científico de la sociedad y contribuya a consolidar la calidad de su diario! (Da click aqui) y siga los pasos.
Las instrucciones a los autores están disponibles aquí.
Nota: El POI es un diario internacional, multidisciplinario para todos los profesionales que estén interesados en él, el médico, clínico, la rehabilitación, técnico, educativo e investiguen aspectos de la ingeniería en rehabilitación y las ortesis, así como sus asuntos relacionados.
EDUCACIÓN
Resultados de la Gran Investigación de ISPO Australia en la publicación Ms Priya Davis fue la receptora de la investigación inaugural Grant de ISPO Australia en 2007. La concesión permitió que Priya y sus colegas persiguieran una investigación que miraba el efecto del paso y de los gastos energéticos en las personas que usaban las ortesis de rodilla-tobillo-pie del control postural (stance control KAFO).
Este trabajo también fue publicado en la edición más reciente de las Ortesis y Protesis Internacional y demostró que mientras que la ortosis de control postural- mejoró la velocidad que caminaba comparada a un KAFO con la rodilla bloqueada, no se observó ningunas diferencias significativas en gastos energéticos entre las dos condiciones.
¡Enhorabuena a Priya y a sus colegas!
La Gran Investigación de ISPO Australia fue otra iniciativa del Comité Científico y de Educación diseñado para animar y apoyar a los recientes investigadores a desarrollar las habilidades y el historial necesarios para comenzar a solicitar concesiones de investigación de una escala más grande.
La responsable actual de la concesión de ISPO Australia, Ms Caroline Roffman, es actualmente parte con sus factores de examen de la investigación que predicen la rehabilitación acertada en personas con pérdida del miembro. Estamos mirando adelante a ver los resultados de la investigación de Caroline en el año que viene.
EVENTOS
ISPO Australia 2010 – curso educacional avanzado en el manejo de personas con parálisis cerebral
ISPO Australia quisiera recordar a miembros el curso educacional avanzado Australia próximo de ISPO del 11-13 de noviembre de 2010 en el corazón de CBD de Melbourne. El curso proveerá de una perspectiva multidisciplinaria en la atención de niños y de adultos jovenes con parálisis cerebral e incluye a una facultad de ponentes renombrados tanto nacional como niternacionalmente, incluyendoa gente como: El Dr. Chris Morris, profesor Kerr Graham, el Dr. Jill Rodda, el Dr. Christine Imms, ms Kate Willoughby y mucho más.
Para más información, da u n click aquí en donde usted encontrarás un programa para el curso de tres días. ¡Los lugares para el curso son limitados, así que registrate en línea (registro) para asistir!
Congreso 2010 de SAOPA – el plazo para la entrega de trabajos se extendió: 16 de agosto
El congreso siguiente de SAOPA ocurrirá los días 24-25 de septiembre en Bloemfontein, entrada libre, y se centrará en ” O& P Deportivas”.
Lugar: Hotel Presidente
Presidente del Congreso: Rogelio Pollock
Los organizadores del Congreso están particularmente interesados en las áreas siguientes de la presentación: Ortesis y Prótesis de Miembros Inferiores; Ortesis y Prótesis de Miembro Superior; Ortesis de Columna, Ortesis del deporte para la inhabilidad/la corrección favoreciendo la áreas lesionadar, la movilidad y areas relacionadas a las O&P tales como la Osteo Integración, manejo del silicón, éticas, manejo de la quemadura, estímulo neuromuscular, tratamiento de diagnóstico, etc.
Para más información entre en contacto con saopa@telkomsa.net; congress2010@ stepolos.za.net por favor.
Calendario del Congreso de O&P en www.ispoint.org
¡Visita la sección de los “acontecimientos” en www.ispoint.org, allí puedes ver algunas cosas del interés para ti. No vaciles por favor en presentar la información sobre los acontecimientos, sociedades u otras actividades que piensas pueden ser relevantes al O&P de todo el mundo; La comunidad de O&P y nosotros consideraremos publicarlas en nuestra sección de eventos.
| International Society for Prosthetics and Orthotics (ISPO)
22-24 Rue du Luxembourg B-1000 Brussels – Belgium Tel: +32 (0)2 213.13.79 Fax: +32 (0)2 213.13.13 |
TRADUCIDO POR
O.P.C JUAN CARLOS CAMACHO GÓMEZ
__________________________________________________________________
ORTHOPÄDIE-TECHNIK en Español
Estimados Sres.,
Desde el último año la revista ORTHOPÄDIE-TECHNIK –que existe en Alemania desde hace más de 60 años– tiene una nueva edición española con artículos técnicos de conocidos autores y con reportajes sobre las más importantes e interesantes eventos del sector. Se publica tres veces al año en España y América Latina.
Si tienen algunas preguntas o propuestas para artículos, informaciones o eventos interesantes me alegría mucho si se pondrían en contacto conmigo.
Con mucho gusto podría incluir nuevas direcciones de correo electrónico si conocen a personas que podrían estar interesado en recibir nuestra edición por e-mail.
Muchas gracias por su interés y apoyo.
Atentamente,
Sabine Wagner
Redacción
Verlag Orthopädie-Technik
Reinoldistr. 7-9
44135 Dortmund
Alemania
Tel.: +49 231/557050-55
Fax: + 49 231/557050-70
__________________________________________________________________
ORTOPROTESICA España.
La información la colocaré en breve, regresa pronto y encontrarás mas noticias.